MSS

QUESTIONS? CALL: +49 531 224593040
  • LANGUAGES
    • English English
    • Deutsch Deutsch
  • Home
  • About
    • About us
    • Job Vacancies
    • Freelance Jobs
    • Internship MSS Cape Town
    • Havana Charity – you can help!
  • Products
    • Translation
      • Neural Machine Translation
    • Transcription
    • Bilingual Transcription
    • Subtitling
    • Voiceovers
    • Coding
    • Proofreading and editing
    • Copywriting
    • Text and Data Entry
    • Other Language Services
  • Languages
  • Areas of Expertise
    • Market Research
    • Banking and Finance
    • Consulting
    • E-Learning
    • Universities and Research
    • Legal Texts
    • Medical and Pharmaceutical
    • Media and Communication
    • Technical Documentation
    • Tourism
    • Other Areas of Expertise
    • Service for Students
  • Quality
    • How it works
    • How we ensure quality
  • Prices
  • Blog
  • Contact

So many words…

by alfons ulrich / Friday, 07 August 2015 / Published in Proofreading, Translation

Translators and proof readers have suspected it for a long time: The German language simply has too many words. Nobody can know them all. Wolfgang Klein, director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, agrees with you: In his report “Wealth and Poverty of the German Language”, he comes to a surprising conclusion. The German language has “5.3 million lexical units – i.e. words as they are found in a dictionary”. The number of words trebled in the 20th century, but whoever immediately thinks about computers and the Internet is in for another surprise: Most of the new words were added during the first half of the century, particularly in the areas of functional texts, science and particularly newspapers. And the majority of these words were neither Anglicisms nor foreign words, but rather composite words.

Of course, that is a bit unfair towards other languages. But, what other language could invent wonderful words like “Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz” (transfer law for the monitoring of beef labelling tasks)? By the way, this word held the record for the longest German word until the law was abolished.
By comparison: The “Oxford Dictionary of English” currently has around 620,000 contemporary words, the French equivalent “Grand Robert” on the other hand, only 100,000. However, the Duden estimates the vocabulary of contemporary German at only around 300,000 to 500,000 words, though only the infinitive is considered. But no matter how it is calculated – that is a whole lot of words!

  • Tweet

What you can read next

Xhosa and Zulu
Colour Text Brain Teaser
When time is of the essence

Search

Recent Posts

  • Havana for Charity

    We’ve been having a conversation with our...
  • When time is of the essence

    When time is of the essence, please feel free t...
  • Xhosa and Zulu

    The MSS team has always prided itself in celebr...
  • Colour Text Brain Teaser

    Our brain is often faced with contrasting reali...

Archives

  • December 2022
  • April 2019
  • August 2015

Categories

  • Charity
  • Copywriting
  • Proofreading
  • Translation
  • About Us
  • Products
  • Areas of Expertise
  • Quality Management
  • Prices
  • Job Vacancies
  • Contact
  • Terms and Conditions
  • Privacy Policy
  • Imprint
  • GET SOCIAL
MSS

.

TOP

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

MSS
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

To change your privacy setting, e.g. granting or withdrawing consent, click here: Settings