MSS

QUESTIONS? CALL: +49 531 224593040
  • LANGUAGES
    • English English
    • Deutsch Deutsch
  • Home
  • Über uns
    • Über uns
    • Freie Stellen
    • Freie Mitarbeiter – Freelancing
    • Praktikum MSS Kapstadt
    • Havana Charity – du kannst helfen!
  • Produkte
    • Übersetzung
    • Transkription
    • Bilinguale Transkription
    • Untertitelung
    • Vertonung
    • Daten-Vercodung
    • Lektorat und Korrektorat
    • Texterstellung und Copywriting
    • Text- und Datenerfassung
    • Andere Sprachdienstleistungen
  • Sprachen
  • Fachgebiete
    • Marktforschung
    • Medizin und Pharma
    • Bank- und Finanzwesen
    • Consulting
    • E-Learning
    • Hochschule und Forschung
    • Juristische Texte
    • Medien und Kommunikation
    • Technische Dokumentation
    • Tourismus
    • Service für Studenten und Doktoranden
    • Andere Fachgebiete
  • Qualität
    • So geht’s
    • Qualität ist wichtig
  • Preise
  • Blog
  • Kontakt
  • Home
  • Unkategorisiert
  • Xhosa and Zulu
Februar 7, 2023

Xhosa and Zulu

Xhosa and Zulu

von Rae Lakey / Montag, 21 Dezember 2015 / Veröffentlicht in Unkategorisiert

The MSS team has always prided itself in celebrating a multitude of languages and cultures. Towards the end of 2014, the team proudly added two more languages to their in-house team. “Djavo” and “Sawubona” can now be heard in the morning, as the two new project managers greet the team in their home languages: Serbian and Zulu.
The new project manager; Brian Khumalo and the team’s accounting officer; Gcina Mahonga, whose mother tongue is Xhosa, attempted on several occasions to have a conversation in their home languages. Zulu and Xhosa are closely related, so it should not pose any challenges, right? Well, the two soon realized that sometimes their conversations got “lost in translation” so to speak.

Both isiXhosa and isiZulu are Nguni languages that are widely spoken in southern Africa by Nguni people. The two languages are closely related and even mutually intelligible. Xhosa is spoken by approximately 7.6 million people. It is the second most common home language in South Africa as a whole. Zulu on the other hand is the most widely spoken home language in South Africa, and the second most spoken indigenous language after Shona. Although these languages are quite similar, at times both Xhosa and Zulu use the same words, however with different meanings.
Here are a few interesting examples:
Xhosa     /     English meaning  /  Zulu    /   English meaning
• ukudinwa       to be tired       ukudinwa       to be angry
• phuza              to kiss              phuza              to drink
• nzima              heavy               nzima              difficult
• sela                  to drink           sela                   a thief
• thetha             to talk              thetha              to shout
• cinga               to think           cinga                to search
• ncokola           to chat            ncokola            to tease

With such close similarities, who could blame the two for having problems when engaging in simple small talk?
Just one more interesting fact about Xhosa and Zulu:

Both languages have two different ways of saying goodbye.

Xhosa                            Zulu                    English
o sala kahle           sala kakuhle             stay well.
o hamba kahle     hamba kakuhle        go well.

Indeed a beautiful way of saying your farewells, although it does get difficult to choose which one to use when you are talking over the phone.

  • Tweet

What you can read next

Bunte Denkaufgabe
Wenn es schnell gehen muss
So lang…

Suchen

Weitere Posts

  • Havana for Charity

    We’ve been having a conversation with our...
  • Wenn es schnell gehen muss

    ...
  • Bunte Denkaufgabe

    Manchmal spielt uns unser eigenes Gehirn Streic...
  • So lang…

    Übersetzer und Lektoren haben es schon lange ge...

Archiv

  • Dezember 2022
  • April 2019
  • Dezember 2015

Kategorien

  • Charity
  • Unkategorisiert
  • Über uns
  • Produkte
  • Fachgebiete
  • Qualitätsmanagement
  • Preise
  • Freie Stellen
  • Kontakt
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Datenschutz
  • Impressum
  • SOZIALE NETZWERKE
MSS

.

OBEN

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

MSS
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.

Unbedingt notwendige Cookies

Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

Zum Ändern Ihrer Datenschutzeinstellung, z.B. Erteilung oder Widerruf von Einwilligungen, klicken Sie hier: Einstellungen