QUESTIONS? CALL: +49 531 224593040

Service für Studenten und Doktoranden

Sie benötigen eine Audio-Transkription von Interviews für Ihre wissenschaftliche Arbeit? Oder eine professionelle Korrektur oder Lektorat ebensolcher? Kein Problem, melden Sie sich einfach bei uns!

Als eingeschriebener Student erhalten Sie bei MSS Kapstadt 10 % Studentenrabatt. Bei Empfehlung an einen Kommilitonen erhalten Sie einen Gutschein über 50 EUR für den nächsten Auftrag.

Professionelle Transkription von Interviews für Ihre wissenschaftliche Arbeit

Wir sind Ihr Partner für gut geplante Interviewtranskriptionen und auch für den ungeplanten „Transkriptionsnotfall“.

Fallbeispiel 1 - Geplant:

Sie planen z.B. 50 Einzelinterviews für Ihre Masterarbeit oder Doktorarbeit mit einer Länge von je 60 bis 90 Minuten. Die Interviewgespräche sollen über die kommenden Monate stattfinden und die Transkripte auch sukzessive transkribiert werden. Sie wünschen eine schubweise Zusendung der Transkripte, z.B. zwei bis drei Interviewdateien alle zwei bis drei Tage.

Fallbeispiel 2 - Ad-hoc:

Sie haben für Ihre Masterarbeit oder Doktorarbeit mehrere Stunden Interview auf Band? Sie haben vielleicht sogar schon mit dem Abschreiben der Audioaufnahme angefangen? Ihr Abgabetermin für Ihre wissenschaftliche Arbeit rückt immer näher und Sie kommen mit der Transkription der Interviews nicht wirklich vorwärts? Dann melden Sie sich schnell bei uns und wir übernehmen für Sie die Transkription Ihrer Interviews und anderer Audiodateien - ad-hoc, Express und unkompliziert. Wir transkribieren dann extra schnell – ganz entsprechend Ihres Budgets und Ihrer Zeitvorstellungen.

Was wir Ihnen bieten und welche Möglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen:

  • Wir liefern Ihnen ein Word- oder bei Bedarf ein RTF-Dokument entsprechend Ihrer Vorgaben
  • Wünsche wie beispielsweise das Glätten des Gesprochenen in zwei Stufen: 1) kein Stottern, keine Versprecher oder Füllwörter oder 2) Glätten in gutes Schriftdeutsch werden gerne umgesetzt
  • Je nach Projektanforderungen und Audioqualität kann maschinell gestützte Transkription zum Einsatz kommen und Zeit und Kosten sparen
  • Die Erfassung von Zeitmarken, beispielsweise je Seite, bei Sprecherwechsel, alle 5 oder alle 3 Minuten und bei eventuellen unklaren oder unsicheren Stellen
  • Sie bestimmen den Detailgrad der Transkription: das Transkribieren von Nebengeräuschen, Denkpausen, Lachen und anderen nichtsprachlichen Handlungen; Regelwerke wie Kuckartz, Dresing & Pehl, GAT sind uns vertraut
  • Gerne berücksichtigen wir Ihre Vorlage, Begriffeliste oder andere Fachtermini
  • Wir liefern die transkribierten Interviewdateien einzeln je nach Fertigstellung, schubweise oder alle Transkripte zusammen – wie es Ihr Zeitplan erfordert
  • Sie erhalten je nach Projektlaufzeit eine Rechnung entweder mit Auftragsabschluss oder monatlich nachträglich für die in dem Monat tatsächlich gelieferten Interviewtranskriptionen
  • Transkription auch in f4/5 oder/und Auswertung in MAXQDA
  • Wir sind zur Verschwiegenheit und der EU-DSGVO verpflichtet; Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt; gerne unterzeichnen wir eine individuelle Vertraulichkeitsvereinbarung
  • Sicherer Dateitransfer via unserem HiDrive in Frankfurt, unseren sicheren SFTP-Servern oder einem von Ihnen bevorzugten Transferweg
  • Studententarife und Empfehlungsrabatt

Schreiben Sie uns oder rufen Sie an! Wir besprechen Ihr Projekt mit Ihnen und schicken Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Kurzpräsentation Transkriptionsservice für Studenten

Hier findest du eine kurze Slideshow über den Transkriptionsservice für Studenten und Doktoranden.
Auch zum Download oder für deine Kommilitonen.

Korrektur oder Lektorat für Ihre wissenschaftliche Arbeit

Überlassen Sie uns den Feinschliff und konzentrieren Sie sich voll und ganz auf das Fachliche.

Sie sind sich nicht sicher, ob sich Fehler in Ihre Abschlussarbeit eingeschlichen haben? Die neue deutsche Rechtschreibung ist für Sie ein unbeschriebenes Blatt? Sie lieben Schachtelsätze? Sie können schlichtweg keinen klaren Gedanken mehr fassen oder haben keine Zeit, Ihre Arbeit selbst Korrektur zu lesen? Kein Problem. Wir springen gerne ein und übernehmen für Sie die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Arbeit - sowohl Lektorat als auch Korrektorat natürlich auch in Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, oder in vielen anderen Sprachen.

Womit wir Studenten und Doktoranden unterstützen:

Normale Transkription von Interviewgesprächen

Detaillierte Transkription nach Transkriptionsregeln

Codierung Ihrer transkribierten Interviews in MAXQDA

Korrektorat oder Lektorat Ihrer Masterarbeit oder Doktorarbeit im Anschluss an die Interviewtranskription

Unsere Agentur verfügt über freie Mitarbeiter der unterschiedlichsten Fachbereiche - wie beispielsweise Finanzwirtschaft, M&A, Medizin oder Recht - sowie Muttersprachler in den verschiedensten Sprachen! Wir helfen Ihnen bei der Perfektionalisierung Ihrer Arbeit - unkompliziert und preiswert. So ist Ihre wissenschaftliche Arbeit in guten Händen und der Erfolg der vielleicht wichtigsten Arbeit in Ihrem Leben garantiert!

Schreiben Sie uns oder rufen Sie an! Wir besprechen Ihr Projekt mit Ihnen und schicken Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Allgemeine Anfragen – Produkte und Preise

Klassische Fachübersetzung durch einen professionellen Übersetzer und einen professionellen Lektor

    • Englisch nach Deutsch oder Deutsch nach Englisch ab 0,13 Euro pro Wort
    • Andere Sprachkombinationen ab 0,14 Euro pro Wort
    • Für Übersetzungen in spezifischen Fachgebieten fallen separate Preise an (siehe Fachgebiete)

Maschinelle Übersetzung mit manueller Prüfung durch einen Übersetzer (MTPE)

    • Einfaches Post-Editing / einfache Kontrolle durch einen Übersetzer (einfacher, verständlicher Text): ab 58 % des Übersetzungspreises
    • Vollständiges Post-Editing / Feinkontrolle durch einen Übersetzer (auch stilistisch korrekter Text): ab 78 % des Übersetzungspreises

Alle Preise beinhalten bereits das Lektorat und die Qualitätskontrolle.

Übersetzung unter Verwendung von Translation Memory Systemen (TMS) zur Einhaltung kundenspezifischer Terminologie, Sicherstellung von Konsistenz und Preis- und Zeiteinsparung bei bereits übersetzten Texten und Textbausteinen.

Studenten erhalten einen Rabatt von 10%. Fragen Sie uns einfach!

Deutsch und Englisch

  • Interviewtranskription (zwei bis drei Gesprächsteilnehmer): 1,69 Euro je Audiominute
  • Interviewprotokoll: 1,39 Euro je Audiominute
  • Gruppendiskussionstranskription (fünf oder mehr Gesprächsteilnehmer): 1,79 Euro je Audiominute
  • Gruppendiskussionsprotokoll: 1,59 Euro je Audiominute
  • Maschinelle Transkription mit Schnellkontrolle: ab 0,79 Euro je Audiominute
  • Maschinelle Transkription mit Feinkontrolle: je nach Audioqualität auf Anfrage

Für die Transkription in weitere 90 Sprachen fallen entsprechende Aufpreise an. Studenten erhalten einen Rabatt von 10%. Fragen Sie uns einfach!

Bilingual direkt von der Audiosprache in die gewünschte Zielsprache.

Aussagen leicht zusammengefasst, in ganzen Sätzen:

  • Deutsch to Englisch und Englisch to Deutsch ab 3,29 Euro je Audiominute
  • Weitere Sprachkombinationen ab 4,49 Euro je Audiominute

Detaillierte Aussage (Wort-für-Wort Übersetzung):

  • Deutsch to Englisch und Englisch to Deutsch ab 5,49 Euro je Audiominute
  • Weitere Sprachkombinationen ab 6,49 Euro je Audiominute

Studenten erhalten einen Rabatt von 10%.

  • Detaillierte Transkription ab 2,19 Euro je Audiominute (entspricht den Transkriptionsregeln Dresing & Pehl vereinfacht & Pehl Transcription System)
  • Für die Wiedergabe weiterer Handlungen (z.B. Betonung, Pause, Überlappung) kommen pro gewünschtem Aspekt ab 0,25 Euro Aufpreis je Audiominute hinzu. Ausschlaggebend sind hier Ihre ganz konkreten Transkriptionsregeln.
  • Stark detaillierte Transkription ab 4,19 Euro je Audiominute (entspricht dem gesprächsanalytischen Transkriptionssystem GAT Basis Transkription)
  • Transkriptionspreise beinhalten bereits die Kontrolle durch unser Qualitätsmanagement.
  • Konkrete Preise bei detaillierten Transkriptionen können erst nach Zusendung einer Probedatei genannt werden.
  • Transkriptionspreise gelten für eine Transkription bei durchgehend gut verständlicher Tonqualität sowie normaler Sprechgeschwindigkeit.
  • Preise unterliegen im Einzelfall unseren Kapazitäten, dem Fachjargon, dem Dialekt, der gewünschten Sprecherbezeichnung und der Sprachkombination.

Studenten erhalten einen Rabatt von 10%.

Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung

  • Deutsch und Englisch ab 0,019 Euro pro Wort
  • Andere Sprachen ab 0,022 Euro pro Wort

Studenten erhalten einen Rabatt von 10%.

Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Satzbau, Syntax. Eine akzeptable Qualität des Ausgangstextes ist die Voraussetzung für eine Auftragsannahme.

  • Deutsch und Englisch ab 0,025 Euro pro Wort
  • Andere Sprachen ab 0,029 Euro pro Wort
  • Aufpreis wissenschaftliche Arbeiten (unabhängig von Fachjargon) 0,010 Euro pro Wort
  • Didaktische Überarbeitung technischer Texte ab 0,050 Euro pro Wort

Studenten erhalten einen Rabatt von 10%.

Alle Preise beinhalten bereits das Lektorat bzw. die Kontrolle durch unser Qualitätsmanagement. Für Fachjargon, Format, Express oder Ähnliches können unter Umständen Aufschläge anfallen. Aufgrund des bestehenden Verwaltungsaufwandes berechnen wir bei geringem Auftragsvolumen i.d.R. einen Mindestpreis von 75,00 EUR je Sprache und Produkt, mit der Ausnahme von 60,00 EUR für Audiotranskriptionen in Deutsch oder in Englisch. Studenten erhalten einen Rabatt von 10%.

Stand 1. Februar 2023

Kostenloses Angebot

Wir schicken Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot speziell zu Ihrem Projekt. Füllen Sie einfach das Angebotsformular aus. Bitte teilen Sie uns Ihren bevorzugten Liefertermin mit und ob Sie den Einsatz von KI bevorzugen oder nicht.

TOP