English 
Deutsch 
Lektorat und Korrektorat
Für den Hausgebrauch reichen Ihre Kommakenntnisse sicherlich aus. Wenn Sie aber ein professionelles Lektorat oder Korrektorat benötigen, dann melden Sie sich bei uns.
Bei einem Korrektorat überprüfen wir Ihren Text gezielt auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Silbentrennung – dabei geht uns garantiert kein Fehler durch die Lappen. Sprache ist lebendig, und bei Übersetzung und Copywriting führen viele Wege zum Ziel. Bei Korrektoraten kennen wir aber kein Pardon, entweder ist es richtig oder falsch.
Bei einem Lektorat überarbeiten wir zusätzlich zu den Leistungen des Korrektorats auch Stil, Zusammenhang, Logik und Satzkonstruktion Ihres Texts. Keine Sorge, Sie werden ihn danach noch wiedererkennen. Er wird nur noch besser sein.
IHRE VORTEILE
Ihr Text wird verstanden. Unsere Lektoren kennen sich in verschiedenen Fachgebieten aus. Und nur wer sich auskennt, darf Ihren Text bearbeiten.
Sie behalten den Überblick. Änderungen zeichnen wir in Word Dokumenten im „Änderungen nachverfolgen“-Modus auf. So können Sie unsere Änderungen entweder annehmen oder ablehnen. Ganz einfach.
Die ersten zwanzig Seiten werden genauso gut sein wie die letzten zwanzig. Um einen einheitlichen Stil zu gewährleisten, arbeitet nur ein Lektor an Ihrem Korrektorats- oder Lektoratsprojekt.
Dessen Arbeit wird vor Lieferung nochmals von unserer internen Qualitätskontrolle geprüft.
Sie zahlen pro Wort, nicht pro Zeile, Seite oder Auftrag. So sehen Sie genau, wofür Sie Ihr Geld ausgeben.
