Sprachenprojekte im Bereich Tourismus

Wir wollen Ihnen ja die Nase nicht lang machen, aber wir leben in der schönsten Stadt der Welt. Da gibt es nichts zu rütteln. Touristen gehören für uns zum Alltag wie der Tafelberg zu Kapstadt. Wir wissen aber auch, dass Tourismus mehr bedeutet als Sommer, Strand und Sonnenbrand.

Internationale Hotelketten, Stadtmarketing-Agenturen und Reiseanbieter unterstützen wir mit unseren Sprachenprojekten bei ihrer täglichen Arbeit.

Übersetzungen von Produktbeschreibungen oder Imagekampagnen in mehrere Sprachen, die Vercodung Ihrer letzten Umfrage zur Kundenzufriedenheit, aber auch die Übersetzung Ihrer AGB – wir verstehen, dass Ihre Texte Emotionen wecken, aber auch Realitäten widerspiegeln müssen und dass Tourismus schön aussieht, aber harte Arbeit ist.

Als Reiseweltmeister sind die Deutschen sicher eine gute Zielgruppe. Wir übersetzen Inhalte Ihrer internationalen Partner für den heimischen Markt, aber auch deutsche Texte in verschiedene andere Sprachen.

Wir sind gut vernetzt auf der ganzen Welt. Und das nicht, weil wir selber gerne reisen und Menschen treffen, sondern weil wir eine engagierte Recruitment-Managerin im Team haben!

Dass Ihre Aufträge nur von Muttersprachlern bearbeitet werden, ist für uns selbstverständlich.

Trotzdem wird jeder Auftrag noch einmal von einem zweiten Übersetzer oder Transkriptionisten überprüft und von unseren Projektmanagern abgesegnet, bevor wir den fertigen Text an Sie schicken.

Mit unserem Sechs-Augen-Prinzip fahren wir seit Jahren gut.

Womit wir unsere Kunden aus dem Bereich Tourismus unterstützen:

Produkte und Preise im Bereich Tourismus

  • Englisch to Deutsch oder Deutsch to Englisch ab 0,11 Euro pro Wort
  • Andere Sprachkombinationen ab 0,13 Euro pro Wort
  • Englisch to Deutsch oder Deutsch to Englisch ab 0,13 Euro pro Wort
  • Andere Sprachkombinationen ab 0,15 Euro pro Wort
  • Informationstexte in Englisch und Deutsch: ab 0,09 Euro pro Wort
  • Werbetexte in Englisch und Deutsch ab 0,14 Euro pro Wort
  • Mindestauftragsvolumen pro Thema und Sprache: 100,00 Euro

Ein konkreter Kostenvoranschlag für die Texterstellung kann ausschließlich aufgrund eines genauen Briefings erstellt werden. Die Preise beinhalten bereits das Lektorat und die Qualitätskontrolle.

Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung

  • Deutsch und Englisch ab 0,015 Euro pro Wort
  • Andere Sprachen ab 0,019 Euro pro Wort

Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Satzbau, Syntax. Eine akzeptable Qualität des Ausgangstextes ist die Voraussetzung für eine Auftragsannahme.

  • Deutsch und Englisch ab 0,02 Euro pro Wort
  • Andere Sprachen ab 0,024 Euro pro Wort

Alle Übersetzungs- und Transkriptionspreise beinhalten bereits das Lektorat bzw. die Kontrolle durch unser Qualitätsmanagement.
Für Fachjargon, Format, Express oder Ähnliches können unter Umständen Aufschläge anfallen.
Aufgrund des bestehenden Verwaltungsaufwandes fällt bei geringem Auftragsvolumen ein Mindestpreis von 50,00 EUR an.

Stand 1. Juni 2017

Kostenloses Angebot

Wir schicken Ihnen ein unverbindliches Angebot speziell zu Ihrem Projekt.
Füllen Sie einfach das Angebotsformular aus und wir melden uns bei Ihnen.

OBEN