English 
Deutsch We assist consultancy firms working at home and abroad with their diverse projects. Our customers come from the fields of business & legal consultancy, recruitment, communications and immigration consultancy.
Are you simply looking to get regular press releases or job advertisements translated, your latest sales seminar or workshop transcribed, or your PowerPoint presentation translated urgently? That’s something we can advise you on.
Or are you looking for a reliable partner for all language services to support with a major change process at one of your clients over the course of several months or years? Our expertise in project management will help you do your job well, fast and with ease.
Of course, we understand that consultancy is a complex field with people at the focus, and that strategic change is at the heart of your job. Your communications need to be convincing and clear, but also sensitive.
For regular projects, we’ll put together a team to work on all of your assignments. This way your texts retain a consistent style and you’ll recognise your own voice in them each time.
Of course, it’s a given that your assignment will be completed by native speakers.
We know that the fruits of our labours won’t just end up in your office – you’ll be publishing them or forwarding them to your customers. We won’t let you down. We’ll make sure that you can keep your deadlines as well as delivering real quality. Never fear.
Here are the areas where we support our consultancy customers:
Consulting – products and prices
- Flat rate of 60.00 euro per ad-hoc message / press release (maximum two A4 pages or 800 words)
- Each additional word: 0.13 euro
- Four hours maximum processing time – notification in advance is required
- Specialised translation in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) from 0.15 – 0.29 euro per word depending on jargon
- All prices include proofreading and quality control.
- Translation using translation memory systems (TMS) to adhere to client-specific terminology, ensure consistency and save time and costs on texts and text modules that have already previously been translated.
Classic human translation by a professional translator and a professional reviewer
- English - German or German - English from 0.13 euro per word
- Other language combinations from 0.14 euro per word
- For translations in specialised fields, separate prices apply (please see our Areas of Expertise)
Machine-generated translation with manual post-editing by a professional translator (MTPE)
- Light post-editing / quick review by a professional translator (contextually correct, comprehensible text): from 58 % of translation price
- Full post-editing / precise review by a professional translator (thoroughly comprehensible and stylistically correct text): from 78 % of translation price
All prices include proofreading and quality control.
Translation using translation memory systems (TMS) to adhere to client-specific terminology, ensure consistency and save time and costs on texts and text modules that have already previously been translated.
- English to German or German to English from 0.13 euro per word
- Other language combinations from 0.14 euro per word
- Fast turnaround time of 24 hours (for conferences with a duration of up to two hours incl. Q&A session – notification in advance is required)
- From 1.69 euro per audio minute in German and in English
- From 1.99 euro per audio minute in more than 90 other languages
- Fast turnaround time of 30 minutes after closing of webcast (for live-conferences with a duration of up to two hours incl. Q&A session – notification in advance is required)
- Price on request
- Coding to German or English from 0.25 euro per designation
- Coding to other languages from 0.29 euro per designation
- Minimum price per language 95.00 euro
- Minimum price per code plan 59.00 euro
- Writing of reports (desk research) in German or English: from 0.099 euro per word
For exceptionally urgent orders, please contact us directly and immediately by e-mail (incl. the file or an excerpt thereof) and by phone, so that we may react immediately. In general, we process orders within a few hours or overnight; receipt or delivery of your file outside our business hours is also possible. An early notification concerning your projects is always helpful. However, we also try to process ad hoc orders quickly and effortlessly for you. The cost depends on the volume, advance notice and required turnaround time.
- Proofreading
- Copy editing
- Translations into other languages
- Data capture
- Virtual assistant
All prices include proofreading and quality control. Possible surcharges for jargon, express delivery and language combinations apply to all products. A minimum price of 75.00 euro per language and product will be charged for assignments with small volumes, with an exception of 60.00 euro for transcriptions in German and in English.
Effective 1st February 2023
